Another song for lolicon~

Yes! It’s Tsurupettan sung by Silver Forest. This song is a doujin music from Touhou.

Here’s the lyrics and english translation :

Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan

Kyou mo kossori kokage ni kakurete Reimu no yousu wo stalking!! (Stalking!!)
Osonaemono no omiki, manjuu suki wo neratte tsumamigui
Mikka ni ikkai enkai hiraite youjo no kuse ni daishougou
Nigeru toki ni wa ryoute wo agete kawaisa appeal neratteru?


Hito no yo ni (akuryou taisan) umareshi oni wo (puyopuyo suru na-!)
Yami ni e to (douman seiman)
Houmure ya (Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, hai)

Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (madamada ikuo~)

Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (Let’s Go!)

Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, harupittan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)

Youjo youjo tsurupeta youjo
Youjo youjo tsurupeta youjo (Tsurupeta tte iu naa (T_T))
Suika Suika tsurupeta Suika
Suika Suika tsurupeta Suika (Stalker tte iu naa (T_T))

Kyou mo haigo ni ashioto hitahita Oyashiro-sama ga stalking!! (Stalking!!)
Tatari ni shissou, ikenie, goumon, oni kakushi tte tsumamigui?

Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (Let’s go!)

Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, harupittan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)

English Translation:

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested

Today I’ll sneakily hide in the trees again and keep stalking Reimu!! (Stalking!!)
I’ll wait and steal some of the bean buns and sacred wines from the offerings
The little girl who throws parties every three days is actually a really heavy drinker
She sticks out her arms when she runs, is she going for the cute look?


This oni (evil spirit begone) born into the world of humans (see below)
Will be buried (douman seiman)
In the darkness (Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, yeah!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (There’s still more to go!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (Let’s Go!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, harupittan
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (yes, yes)

Little girl, little girl, flat-chested little girl
Little girl, little girl, flat-chested little girl (Don’t call me smooth-and-flat-chested T_T)
Suika, Suika, flat-chest Suika
Suika, Suika, flat-chest Suika (Don’t call me a stalker T_T)

I can hear footsteps coming up behind me again today, Oyashiro-sama is stalking!! (Stalking!!)
Curses, dissapearances, sacrifices, torture, demoning away, and sneak-eating?

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (Lets go!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, harupittan
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (yes, yes)

and for those who want the song…download it from here

Tsurupettan

Advertisements

~ by ryougi on 11/18/2008.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: